تاريخ : سه‌شنبه 15 بهمن 1392 | 16:39 | نويسنده : jungjiseok

 

معنی

دیالوگ

خوش آمدید.اینجا بفرمایید.(بشینید)

 

어서 오세요.여기 앉으세요.

چه چیزی تقدیم کنم ؟

 

뭘 드릴까요?

لطفا" منو بدهید .

메뉴 좀 주세요.

آقای ویلسون چه چیزی میخواهید بخورید؟

윌슨씨 , 무엇을 먹을까요?

 

اجازه بدهید بولگوگی را می خورم .

볼구기를 먹읍시다.

 

خوبه ،نِنگ میان هم میخورید؟

좋앙요. 냉면 도 먹을까요?

 

بله ، خانم (درحال صداکردن گارسون) : یک بولگوگی و دوکاسه نِنگ میان بدهید.

네,아주머니, 볼구기 하고 냉면두 그릇 주세요.


معنی

دیالوگ

خوش آمدید.اینجا بفرمایید.(بشینید)

 

어서 오세요.여기 앉으세요.

چه چیزی تقدیم کنم ؟

 

뭘 드릴까요?

لطفا" منو بدهید .

메뉴 좀 주세요.

آقای ویلسون چه چیزی میخواهید بخورید؟

윌슨씨 , 무엇을 먹을까요?

 

اجازه بدهید بولگوگی را می خورم .

볼구기를 먹읍시다.

 

خوبه ،نِنگ میان هم میخورید؟

좋앙요. 냉면 도 먹을까요?

 

بله ، خانم (درحال صداکردن گارسون) : یک بولگوگی و دوکاسه نِنگ میان بدهید.

네,아주머니, 볼구기 하고 냉면두 그릇 주세요.

 

 

 

نکته:

1- کلمه  에게 به معنی (به ) ، این حرف اضافه همیشه بعد از اسم می آید . وقتی میخواهی بگویی ( « به شخصی» چیزی میدهی ) بعد از کلمه 에게 همیشه مفعول می آید و فعل ما کلمه  주다 به معنی دادن میباشد.

2- کلمه 께  هم به معنی (به ) ، این حرف اضافه محترمانه کلمه에게 می باشد.مانند جمله :

 선생님께 사과 한 개를 드렸어요. من به معلمم یک سیب تقدیم کردم .

· کلمه 드리다   همان مودبانه کلمه주다 هست که میشودآنرا تقدیم کردن هم معنی کرد.

3- کلمه (으)ㄹ까요 یک کلمه پیشنهادی هست که به بن فعل میچسبد اگر بن فعل ما به حروف صدا دار ختم شودㄹ까요 میگیرد و اگر به حروف بی صدا ختم شود을까요 میگیرد. معمولا این جمله به حالت سوالی میباشد.

4- اما کلمه(으) ㅂ시다 که به معنی اجازه بدهید است که به بن فعل میچسبد مانند نکته 3 و معمولا " جواب سوال نکته 3 است .

5- کلمه하고 به معنی « وَ» میباشد، که بین دواسم می آید.

6- کلمه그릇  که واحد شمارش کاسه هست .

 

 

حیوانات به زبان کره ای:

خرس:گُم

곰

 

پروانه:نابی

나비

 

شتر: ناگتا

낙타

 

گربه:گُ یانگی

고양이

 

جوجه:دالگ

닭

 

تمساح:آگگُ

악어

 

گوزن: ساسِم

사슴

 

سگ:گَ

개

 

گراز دریایی: دُل گُل لَ

돌고래

 

خر:دانگ نا گویی

당나귀

اردک:اُلی

오리

عقاب:دُگ سولی

독수리

فیل:کُ کیلی

코끼리

قورباغه:گَ گولی

개구리

زرافه:گی لین

기린

بز:یُم سُ

염소

اسب:مال

말

شیر:ساجا

사자

مارمولک:دُمابَم

도마뱀

میمون:وُن سونگی

원숭이

خوک:دُعَجی
돼지

 

خرگوش:تُککی
토끼

 

موش : جویی
쥐

 

کوسه ماهی : سانگُ
상어

 

گوسفند : یانگ
양

 

مار : بَم
뱀

 

عنکبوت : گُمی
거미

 

سنجاب : دالام جویی
다람쥐

 

قو : بَگجُ
백조

 

نهنگ : گُجَ
고래

 

گرگ : نوگ دَ

늑대


💬 نظرات کاربران
💬ثبت نام کاربران
💬ورود کاربران