کسری کیانی «قهرمان» کُره ای تلویزیون می شود
نوشته شده توسط محمدرضا کلانتر در تاریخ 18 خرداد 1392.
دوبله سریال کره ای «قهرمان» برای تلویزیون آغاز شد.
هونگ گیل دونگ فرزند نامشروع یکی از وزرای پادشاه جوسان است. او پسری بسیار
باهوش است اما به گفته مردم به دلیل نامشروع بودنش در اجتماع به جایگاه مناسبی
نخواهد رسید. گیل دونگ وقت خود را با تنبلی و بی خیالی و ایجاد دردسر برای مردم می
گذراند تا این که یک راهب محلی پیش بینی می کند وی برتر از چیزی که هست خواهد
شد. گیل دونگ وقتی شدت بی عدالتی را اطراف خود می بیند، به نوعی رابین هود تبدیل
می شود، از ثروتمندان می دزدد و به فقرا می دهد. همزمان با این ماجراها دختری
سرزنده اما بی خیال به نام هئو ای نوک همراه با پدربزرگش از چین به کره می آید. او که
از گذشته خود خبر ندارد و نمی داند والدینش کشته شده اند، با گیل دونگ دوست می
شود. آنها به تدریج به یکدیگر علاقه مند می شوند. در همین زمان آمدن شخصی به نام
لی کوانگ وی که می خواهد پادشاه جوسان را سرنگون کند و کمک گرفتنش از زوج جوان
ماجراهایی را پدید می آورد.
این سریال 24 قسمتی با سرپرستی سعید مقدم منش دوبله می شود و وی برای نقش
اول مرد آن- گیل دونگ - کسری کیانی و برای نقش ای نوک، نرگس فولادوند را انتخاب
کرده است. او دوبله نقش لی کوانگ وی را خود برعهده گرفته است. سایر گویندگان
عبارتند از: تورج مهرزادیان (هونگ پان سئو / پدر گیل دونگ)، امیر منوچهری (پادشاه)،
فریدون اسماعیلی (ارباب)، عباس نباتی (سئو یون سئوپ)، حسین خدادادبیگی (شیم
سو جون)، امیرمحمد صمصامی (این هیونگ / برادر ناتنی گیل دونگ)، شایسته تاج بخش
(نائو)، هادی جلیلی (جی سو)، نسرین اسنجانی ("کودکی گیل دونگ" و "سوران")، بیژن علی
محمدی (راهب)، همت مومی وند (پدربزرگ ای نوک)، ماندانا نیرومند (پون سان)، تورج
نصر (گانگ سو)، علی رضا شایگان (وانگ)، امیر عطرچی (یئون)، محبت دارآفرین (خانم
کیم)، اسفندیار مهرتاش، علی اصغر رضایی نیک، مریم معینیان، صغری سادات هاشمی،
علی منصوری راد، حسین سرآبادانی و محمد یاراحمدی
«قهرمان» که نام اصلی آن «هونگ گیل دونگ» است و در سال 2008 میلادی در کره جنوبی
نمایش داده شده



|
آسیا |
아시아 |
Asia |
|
اروپا |
유럽 |
Europe |
|
آمریکا |
아메리카 |
America(Not US) |
|
آفریقا |
아프리카 |
Africa |
|
کره ی شمالی |
북한(북(North) + 한(Korea)) |
North Korea |
|
남한 |
South Korea |
|
|
چین |
중국 |
China |
|
ژاپن |
일본 |
Japan |
|
ما |
우리(우리의) |
Us - We |
|
کشورمان - وطن |
우리 나라 |
Our Country |
|
فرد خارجی |
외국인 |
Foreigner |
ادامه مطلب
|
یك |
هانا |
HANA |
یكمین |
ایل |
IL |
|
2 دو |
تول |
TOOL |
دومین |
یی |
YI |
|
3 سه |
ست |
SET |
سومین |
سام |
SAM |
|
4 چهار |
نت |
NET |
چهارمین |
سا |
SA |
|
5 پنج |
دا ست |
DA SET |
پنجمین |
او |
O |
|
6 شش |
یا ست |
YA SET |
ششمین |
یوك |
YUK |
|
7 هفت |
ایل كوپ |
IL KOOP |
هفتمین |
چیل |
CHIL |
|
8 هشت |
یو دول |
YOO DOL |
هشتمین |
پال |
PAL |
|
9 نه |
آ هوپ |
A HOP |
نهمین |
كیو |
KYO |
|
10 ده |
یول |
YoL |
دهمین |
شیپ |
SHI |
|
تویوایل |
toyoil |
شنبه |
|
ایریوایل |
Iryoil |
یكشنبه |
|
وریوایل |
woryoil |
دوشنبه |
|
هوایوایل |
hwayoil |
سه شنبه |
|
سویوایل |
suyoil |
چهارشنبه |
|
موكیوایل |
mogyoil |
پنجشنبه |
|
كمیوایل |
kumyoil |
جمعه |
سلامی دوباره به همه شما بازدیدکنندگان گرامی...
آموزش امروز همونطور که از عنوان پستم مشخصه در مورد تفاوتهایی هست که بین
کامساهامنیدا و کمابسمنیدا و کلماتی که برای تشکر در زبان کره ای به کار برده میشوند
هست...
ادامه مطلب
|
معنی |
دیالوگ |
|
خوش آمدید.اینجا بفرمایید.(بشینید)
|
어서 오세요.여기 앉으세요. |
|
چه چیزی تقدیم کنم ؟
|
뭘 드릴까요? |
|
لطفا" منو بدهید . |
메뉴 좀 주세요. |
|
آقای ویلسون چه چیزی میخواهید بخورید؟ |
윌슨씨 , 무엇을 먹을까요?
|
|
اجازه بدهید بولگوگی را می خورم . |
볼구기를 먹읍시다.
|
|
خوبه ،نِنگ میان هم میخورید؟ |
좋앙요. 냉면 도 먹을까요?
|
|
بله ، خانم (درحال صداکردن گارسون) : یک بولگوگی و دوکاسه نِنگ میان بدهید. |
네,아주머니, 볼구기 하고 냉면두 그릇 주세요. |
ادامه مطلب
ســــــــــــــــــــــــئول

پلی درجزیره جیجو:)


열심히 به سختی
천천히 آرام آرام (یواش یواش)
대단히 به طور عجیب و جالب و بزرگ
자세히 به طور کامل(با جزئی ترین حالت),
특히به خصوص به ویژه
دیروز به سختی درس خواندم. 열심히 공부를 했어요
آرام حرف بزن! 천천히 말해!
میخوام کره ای رو کامل(با تمام جزئیات) یاد بگیرم. 한국어를 자세히 배우고싶어요!
و اما 특히
این قید از فعل 특별하다 هست.و خود 특 پیشوندی است که از زبان چینی گرفته شده و حتی به تنهایی به کاربرده می شود برای مثال:
특식 غذای مخصوص و یا 특실 اتاق مخصوص و امثال این و حتما پسوند های چینی با واژه های چینی دخیل در زبان کره ای همراه خواهند بود.
اقیاد در زبان کره ای به طرق مختلف ساخته می شود, اقیاد در زبان کره ای به دو دسته تقسیم می شوند:
1. نشانه دار
2. بی نشانه
اقیاد نشانه دار شامل :
1. علامت 게
2. علامت 히
3. علامت 로
در این بخش با قید های بی نشانه به طور مختصرآشنا خواهید شد. و توضیح مفصل دسته اول و دسته دوم در دروس بعد.
چند تا از قید های بی نشانه پر کاربرد:
없이 (بدون)
빨리 (سریع, تند)
많이 (خیلی)
일찍 (زود)
같이 (با هم)
따로 (جدا از هم)
깊이 (ژرف, عمیقا)
갑자기 (ناگهانی)
보통 ( معمولا)
전혀 (هرگز)
자주 (اغلب, غالبا)
가끔 ( گاها, گاهی)